Entreprises locales · Québec Local businesses · Quebec
Un site d'une page, clair et adapté au cellulaire, pour 500 $, livré en 1 jour. Pour les commerces qui n'en ont pas encore. A clear, one-page mobile site for $500, delivered in 1 day. For local businesses that don't have one yet.
01 · L'offre Starter01 · The Starter offer
Une offre simple, sans superflu. Voici exactement ce que les 500 $ de l'offre Starter couvrent. L'hébergement est requis avec chaque site ; les détails sont dans les tarifs. A straightforward offer, nothing extra padded in. Here's exactly what the $500 Starter offer covers. Hosting is required with every site; the details are in the pricing.
Une page défilante, en français, conçue pour le cellulaire : qui vous êtes, ce que vous offrez, et comment vous joindre. En ligne en 24 h. One scrolling page, in French, designed for mobile: who you are, what you offer, and how to reach you. Live in 24 hours.
Un formulaire pour que vos clients puissent vous écrire directement depuis le site. A form so customers can write to you directly from the site.
Votre adresse affichée sur une carte, pour que les gens vous trouvent facilement. Your address shown on a map, so people can find you easily.
Un numéro de téléphone cliquable, pour que vos clients puissent vous appeler directement depuis le cellulaire. A tappable phone number, so customers can call you directly from their phone.
On s'occupe de la mise en place d'un nom de domaine .ca. Vous restez propriétaire du domaine. Le renouvellement est inclus dans l'hébergement mensuel. We handle setup of a .ca domain name. You own your domain. Renewal is included in the monthly hosting plan.
02 · Le processus02 · The process
Trois étapes, du premier message jusqu'à la mise en ligne. Three steps, from the first message to going live.
Nom de l'entreprise, adresse, heures, photos si vous en avez, et ce que vous voulez mettre de l'avant. Plus on a d'informations utiles, plus la page est juste du premier coup. Business name, address, hours, photos if you have them, and what you want to highlight. The more useful information we have, the closer the first draft will be.
À partir de ce que vous nous avez envoyé, on conçoit et on assemble le site dans la journée. Using what you sent, we design and assemble the site within the day.
Vous jetez un œil, on ajuste au besoin, puis on met le site en ligne et on branche le domaine. You take a look, we adjust if needed, then we publish the site and hook up the domain.
03 · Exemples03 · Examples
Des maquettes d'exemple pour quelques métiers. Les entreprises sont fictives : ce sont des idées de style, pas des clients. Example mockups for a few trades. The businesses are fictional: these are style ideas, not clients.
04 · Tarifs04 · Pricing
Tous les prix sont en dollars canadiens, taxes en sus. All prices are in Canadian dollars, plus taxes.
L'hébergement est requis avec chaque site. Hosting is required with every site.
500 $ $500
CAD · taxes en sus· plus taxes
1 500 $ $1,500
CAD · taxes en sus· plus taxes
2 500 $ $2,500
CAD · taxes en sus· plus taxes
Une séance de 4 heures, en direct avec David, pour mettre en place des bots IA (Grok Bot) dans votre environnement informatique ou pour votre entreprise. Vos bots sont mis en place, et vous êtes formé à les utiliser pendant la séance. A 4-hour live session with David to set up AI bots (Grok Bot) in your computer environment or for your business. Your bots get set up, and you're trained on how to use them during the session.
L'hébergement est requis avec chaque site. Vous pouvez aussi payer l'année d'avance, ou choisir une option sans mise de fonds. Hosting is required with every site. You can also prepay the year, or choose a zero-upfront option.
29 $/mois $29/mo
CAD · taxes en sus· plus taxes
79 $/mois $79/mo
CAD · taxes en sus· plus taxes
149 $/mois $149/mo
CAD · taxes en sus· plus taxes
0 $ $0
maintenant, puis 99 $/mois pendant 12 mois · CAD · taxes en sus now, then $99/mo for 12 months · CAD · plus taxes
Des ajouts simples, au besoin. Simple add-ons, if you need them.
Vous restez propriétaire de votre nom de domaine. Tous les prix sont en dollars canadiens, taxes en sus (TPS/TVQ, le cas échéant). You own your domain name. All prices are in Canadian dollars, plus taxes (GST/QST where applicable).
05 · Questions05 · Questions
Quelques précisions, sans promesses inventées. A few clarifications, with no invented promises.
L'offre Starter comprend un site d'une page défilante, en français, conçu pour le cellulaire et mis en ligne en 24 h, avec un formulaire de contact, une carte Google Maps, un numéro cliquable pour appeler, et la mise en place d'un nom de domaine .ca. Ce n'est pas une boutique en ligne, ni un site de plusieurs pages. La galerie photos et le référencement de base font partie de l'offre Plus. L'hébergement est requis avec chaque site. Le détail est dans les tarifs.
The Starter offer includes one scrolling page, in French, designed for mobile and live in 24 hours, with a contact form, a Google Map, click-to-call, and .ca domain setup. It is not an online store or a multi-page site. The photo gallery and basic SEO are part of the Plus offer. Hosting is required with every site. The details are in the pricing.
Pour l'offre Starter, une fois que nous avons les informations nécessaires (textes, photos, coordonnées, heures), le site est construit et prêt à être approuvé en 24 h. L'offre Plus est livrée en 48 h, et l'offre Pro en 3 à 5 jours. L'affichage du nom de domaine partout peut prendre un peu plus de temps, selon le registraire.
For the Starter offer, once we have the information we need (copy, photos, contact details, hours), the site is built and ready for your review within 24 hours. Plus is delivered in 48 hours, and Pro in 3–5 days. It can take a little longer for the domain name to show up everywhere, depending on the registrar.
Ce n'est pas un problème. L'offre Starter comprend la mise en place d'un nom de domaine .ca. Vous restez propriétaire du domaine. Le renouvellement est inclus dans l'hébergement mensuel, qui est requis avec chaque site.
That's fine. The Starter offer includes setup of a .ca domain name. You own your domain. Renewal is included in the monthly hosting plan, which is required with every site.
Les 500 $ couvrent la conception et la mise en ligne de l'offre Starter. L'hébergement est requis avec chaque site : 29 $/mois, ou 290 $/an si vous payez les 12 mois d'avance (12 mois au prix de 10). Il comprend l'hébergement, le certificat SSL, les copies de sauvegarde et le renouvellement du domaine. Tous les prix sont en dollars canadiens, taxes en sus (TPS/TVQ, le cas échéant). Les formules Care et Growth, l'option sans mise de fonds et les options (page supplémentaire, rédaction, etc.) sont décrites dans les tarifs.
The $500 covers the design and publication of the Starter offer. Hosting is required with every site: $29/month, or $290/year if you prepay 12 months (12 months for the price of 10). It includes hosting, SSL, backups, and domain renewal. All prices are in Canadian dollars, plus taxes (GST/QST where applicable). The Care and Growth plans, the zero-upfront option, and the add-ons (extra page, copywriting, and so on) are listed in the pricing.
Oui. La formule Care (79 $/mois) comprend l'hébergement et jusqu'à 30 minutes de modifications de contenu par mois, par courriel. La formule Growth (149 $/mois) comprend Care, jusqu'à 2 heures de modifications par mois, et un rapport mensuel des visites et des envois de formulaire. Une page supplémentaire ou d'autres options sont indiquées dans les tarifs.
Yes. The Care plan ($79/month) includes hosting and up to 30 minutes of content changes per month, by email. The Growth plan ($149/month) includes Care, up to 2 hours of changes per month, and a monthly report of visits and form submissions. An extra page and other add-ons are listed in the pricing.
Oui. On travaille en français et en anglais, selon votre préférence. Le site de votre entreprise peut être en français, en anglais, ou dans les deux langues.
Yes. We work in French and in English, whichever you prefer. Your business site can be in French, in English, or in both languages.
C'est une séance de 4 heures, en direct avec David, pour mettre en place des bots IA (Grok Bot) dans votre environnement informatique ou pour votre entreprise, et vous former à les utiliser. Le prix est de 1 000 $ CAD, avant taxes. Pour réserver, choisissez « Séance Grok Bot » dans le formulaire.
It's a 4-hour live session with David to set up AI bots (Grok Bot) in your computer environment or for your business, and train you on how to use them. The price is $1,000 CAD, before taxes. To book, choose "Grok Bot session" in the form.
06 · On commence?06 · Ready?
Remplissez le formulaire. On vous répond pour confirmer les détails et convenir du moment de livrer la page. Fill out the form. We'll reply to confirm the details and agree when the page will be delivered.
Vous n'avez pas encore de photos ou de textes parfaits? Ce n'est pas grave. Envoyez ce que vous avez. Don't have perfect photos or copy yet? That's all right. Send what you have.
